Actualizado en mayo de 2026. Si vas a migrar a Gmail desde una cuenta antigua de Hotmail, Outlook o Yahoo, lo último que quieres es perder los correos importantes ni la libreta de contactos. En esta guía te explicamos paso a paso cómo importar correos y contactos a Gmail conservando todo (etiquetas, fecha original, archivos adjuntos) sin tener que reenviarte manualmente nada.
Antes de empezar: asegúrate de tener actualizada la contraseña de la cuenta antigua y, si tiene verificación en dos pasos, ten a mano la app del autenticador o el SMS. Vas a necesitar autorizar el acceso desde Gmail.
Importar correos a Gmail (servidor IMAP)
Gmail incluye una herramienta oficial para importar el contenido de otra cuenta a través del protocolo IMAP. Funciona con Hotmail/Outlook, Yahoo, iCloud, Zoho y prácticamente cualquier proveedor que ofrezca IMAP.
- Abre Gmail e inicia sesión en la cuenta a la que quieres importar.
- Pulsa el icono de rueda dentada arriba a la derecha > Ver todos los ajustes.
- Entra en la pestaña Cuentas e importación.
- En la sección Importar correo y contactos, pulsa Importar correo y contactos.
- Se abrirá una ventana emergente: introduce la dirección de tu cuenta antigua (Hotmail/Outlook/Yahoo).
- Sigue el asistente: introduce la contraseña (o autoriza a través de OAuth si está disponible).
- Marca las casillas Importar contactos, Importar correos e Importar correos nuevos durante los próximos 30 días.
- Pulsa Iniciar importación.
El proceso puede tardar horas o incluso días, dependiendo del volumen. Mientras tanto puedes seguir usando Gmail con normalidad. Los correos importados llegarán etiquetados con el nombre de la cuenta de origen para que sean fáciles de localizar.
Importar contactos a Gmail por separado
Si solo quieres mover los contactos (sin los correos), puedes hacerlo exportando a un archivo CSV/VCF y luego importándolo a Google Contacts.
Exportar contactos desde Outlook/Hotmail
- Entra en outlook.live.com/people.
- Pulsa Administrar > Exportar contactos.
- Selecciona Todos los contactos y exporta el archivo CSV.
Exportar contactos desde Yahoo
- Inicia sesión en Yahoo Mail y abre la app de Contactos.
- Pulsa Acciones > Exportar.
- Elige Contactos de Yahoo y guarda el CSV.
Importar el CSV en Google Contacts
- Entra en contacts.google.com.
- En el menú lateral pulsa Importar.
- Selecciona el archivo CSV o VCF que has exportado y pulsa Importar.
Tras unos segundos verás tus contactos disponibles también en tu cuenta de Gmail y en cualquier dispositivo donde tengas iniciada sesión con esa cuenta de Google.
Configurar Gmail para recibir y enviar como tu cuenta antigua
Una vez importado todo, puedes mantener una sola bandeja: Gmail puede recibir el correo nuevo de tu cuenta vieja y enviar mensajes como si fueras esa dirección. Así no necesitas avisar a todos tus contactos de que has cambiado de correo.
- En Gmail, ve a Ajustes > Cuentas e importación.
- En Consultar el correo de otras cuentas, pulsa Añadir una cuenta de correo.
- Introduce la dirección antigua y elige Importar los correos de mi otra cuenta (POP3).
- Configura los datos POP de tu antiguo proveedor (Hotmail/Outlook: outlook.office365.com; Yahoo: pop.mail.yahoo.com).
- Para enviar como esa dirección, vuelve a la misma página y en Enviar como añade la dirección antigua siguiendo el asistente.
Migrar el calendario también
Si además del correo quieres mudar el calendario, exporta el calendario de Outlook/Yahoo a un archivo .ics y luego impórtalo desde Google Calendar > Configuración > Importar y exportar. Es un proceso de menos de cinco minutos.
Errores frecuentes y cómo resolverlos
- «Credenciales no válidas»: revisa la contraseña y, si la cuenta tiene 2FA, genera una contraseña de aplicación.
- La importación se queda parada: Gmail reintenta automáticamente cada cierto tiempo. No la canceles aunque parezca bloqueada.
- Mensajes duplicados: evita configurar a la vez la importación y el reenvío automático desde la cuenta antigua.
- No se importan correos antiguos: algunos proveedores limitan la antigüedad accesible vía IMAP. Soluciónalo con Outlook o Thunderbird configurando ambas cuentas y arrastrando carpetas manualmente.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto tarda la importación de correos a Gmail?
Depende del volumen: una cuenta con unos miles de mensajes puede tardar horas; una cuenta de 15+ GB puede tardar varios días. Gmail muestra el progreso en Ajustes > Cuentas e importación.
¿Pierdo los correos en la cuenta antigua después de importarlos?
No. La importación es una copia: los mensajes siguen también en la cuenta de origen. Si quieres borrarlos allí, hazlo manualmente cuando hayas verificado que todo está bien en Gmail.
¿Puedo importar de varias cuentas a la misma Gmail?
Sí. La herramienta solo permite una importación principal a la vez, pero puedes añadir varias cuentas vía POP3 en paralelo desde la sección Consultar el correo de otras cuentas.
¿La importación copia también las carpetas y etiquetas?
Gmail crea automáticamente una etiqueta con el nombre de la cuenta de origen y conserva las carpetas como sub-etiquetas. La estructura se mantiene, solo cambia la forma de visualizarla.
Conclusión
Importar contactos y correos a Gmail desde Hotmail, Outlook o Yahoo es un proceso totalmente oficial y gratuito que no requiere instalar nada. Con la herramienta de importación de Gmail mantienes todo el histórico, sigues recibiendo el correo de la cuenta antigua durante un mes y puedes incluso enviar mensajes con esa dirección. Reserva una mañana, ejecuta el asistente y deja que Google haga el trabajo por ti.