Si tu Facebook aparece en inglés u otro idioma, no significa que tu cuenta tenga ningún problema: simplemente está usando el idioma que detectó al crearse o el que quedó configurado por última vez. La buena noticia es que cambiarlo es muy rápido y se hace en un par de toques, tanto desde el móvil como desde el ordenador. A continuación te explicamos paso a paso cómo poner Facebook en español en cada caso.
Cómo poner Facebook en español desde la app del móvil
En la aplicación de Facebook para Android e iPhone el ajuste está dentro de la configuración de la cuenta:
- Abre la app y toca el icono de menú (las tres líneas) en la parte superior o inferior derecha.
- Baja hasta Configuración y privacidad y entra en Configuración.
- Busca la sección Idioma y región (o «Language and region» si lo tienes en inglés).
- Toca Idioma de la app y selecciona Español o Español (España) según prefieras.
- Facebook se recargará automáticamente y ya verás toda la interfaz en español.
Ten en cuenta que el idioma de Messenger se cambia por separado dentro de su propia app, aunque uses la misma cuenta. Si sueles moverte entre la bandeja de Facebook y Messenger, quizá te interese repasar qué es el inbox de Facebook y en qué se diferencia de Messenger.
Cómo cambiar el idioma de Facebook desde el ordenador
Desde la versión de escritorio (facebook.com) el proceso es igual de sencillo:
- Inicia sesión y pulsa la flecha desplegable de la esquina superior derecha.
- Entra en Configuración y privacidad y luego en Configuración.
- En la columna de la izquierda, haz clic en Idioma y región.
- En Idioma de Facebook, pulsa Editar y elige Español.
- Guarda los cambios y la página se actualizará en el nuevo idioma.
Si compartes el ordenador o entras desde uno ajeno, recuerda que este cambio afecta solo a tu cuenta, no al dispositivo. Y ya que estás en los ajustes, es buen momento para revisar otras opciones útiles, como poner un solo nombre en tu perfil o desbloquear a alguien que bloqueaste por error.
¿Por qué Facebook me aparece en otro idioma?
Lo más habitual es que se configurara en inglés al registrarte o que un toque accidental cambiara el ajuste. También puede pasar al iniciar sesión desde un dispositivo o navegador con otro idioma de sistema. En todos los casos la solución es la misma: entrar en Idioma y región y elegir español, tal y como hemos visto.
Preguntas frecuentes
¿Cómo cambio el idioma de Facebook a español si lo tengo en inglés?
Entra en «Settings & privacy» > «Settings» > «Language and region» y, en el idioma de la app o de Facebook, selecciona «Spanish» (Español). Aunque el menú esté en inglés, la ruta es idéntica a la del español.
¿El cambio de idioma afecta a Messenger?
No. Messenger gestiona su propio idioma desde la configuración de su aplicación, así que tendrás que cambiarlo allí aparte aunque uses la misma cuenta de Facebook.
¿Puedo poner Facebook en español solo en el móvil y dejar el PC en otro idioma?
Sí. El idioma de la app del móvil y el de la versión web son independientes, de modo que puedes tener cada uno en el idioma que prefieras.
¿Hay diferencia entre «Español» y «Español (España)»?
La diferencia es mínima y se reduce a algunos términos y expresiones propios de cada región. Elige el que te resulte más natural; en ambos casos toda la interfaz quedará en español.